2001 /1999-2000《The End》

 


長い旅に出た。      
誰よりも遠いところに行ってやろうとした。      
どこまで行っても消えないものがあった。      
いつまでたっても旅は終わってくれなかった。      
 帰りたかったのに、僕には帰るところがなかった。      
    2011.05.09.05:33.          





I set out on a long journey.
Determined to go farther than anybody ever had.
No matter how far I went,
Still there was something that stayed with me.
The journey seemed never to end.
As much as I wished to go back,
Only I had no place to come home to.

2011.05.09.05:33.